韓国語の親戚関係の呼び方について説明します。 韓国語の親戚関係の呼び方は非常に複雑で、父方と母方に分けて覚える必要があります。 例えば、日本語では、父親の兄・母親の弟・母親の姉の旦那さんをすべて「おじさん」と呼びますが、韓国語では、父親の兄…

・일이 잘 해결돼서 ●● 수 있었어요. ①마음을 놓을 ②여행을 떠날 正解は①마음을 놓을, 마음을 놓다（安心する）：일이 잘 해결돼서 마음을 놓을 수 있었어요.（仕事がうまく解決して安心できました。）。 ・수도관이 ●●서 물이 나오지 않아요. ①막아서 ②막혀…

・지도를 ●● 목적지를 확인해 봐요. ①펼쳐서 ②바치다에서 正解は①펼쳐서 , 펼치다（広げる）：지도를 펼쳐서 목적지를 확인해 봐요.（地図を広げて目的地を確認してみてください。）。 ・새로운 이웃을 ●●하기 위해 파티를 열었어요. ①향 ②환영 正解は②환영,…

・비행기가 하늘을 ●●고 있어요. ①날아가 ②날아다니 正解は①날아가, 날아가다（飛ぶ）：비행기가 하늘을 날아가고 있어요.（飛行機が空を飛んでいます。）。 ・나비（蝶々）가 정원에서 ●●고 있어요. ①날아가 ②날아다니 正解は②날아다니, 날아다니다（飛び回…

서포터는 응원 중에 모자를 ●● 다시 찾아야 했다. ①빠뜨려서 ②빠져 正解は①빠뜨려서, 빠뜨리다（落とす）：서포터는 응원 중에 모자를 빠뜨려서 다시 찾아야 했다.（サポーターは応援中に帽子を落として、再び見つけなければなりませんでした。）cf. パルリ…

・눈이 한 겹 더 ●●면 동화 속 같은 풍경이 만들어진다. ①칠하 ②쌓이 正解は②쌓이, 쌓이다（積まれる）：눈이 한 겹 더 쌓이면 동화 속 같은 풍경이 만들어진다.（雪がもう一重積もると、童話のような風景ができあがります。）。 ・시간과 노력을 투자하여 …

・사이즈를 ●●면 편안하게 입을 수 있을 것입니다。 ①줄이 ②즐기 正解は①줄이, 줄이다（減らす、縮める）：사이즈를 줄이면 편안하게 입을 수 있을 것입니다。（サイズを小さくすると、快適に着用できるでしょう。）。 ・휴가 기간 동안 많은 사람들이 해변…

・어떤 일에 있어서도 과도한 강박이나 완벽주의는 ●●면 오히려 문제를 야기할 수 있습니다. ①지나치 ②지나가 正解は①지나치, 지나치다 (行き過ぎる)：어떤 일에 있어서도 과도한 강박이나 완벽주의는 지나치면 오히려 문제를 야기할 수 있습니다. (ある仕事…

・●● 놀았어요. ①겁나게 ②신나게 正解は②신나게, 신나다（楽しい）：신나게 놀았어요.（楽しく遊びました) cf. 新しいナッツが楽しい。 ・바람이 가볍게 ●●가면서 시원한 느낌이 피부를 감싸고 지나갑니다. ①심어 ②스쳐 正解は②스쳐, 스치다（かすめる、かす…

・일기가 ●●면서, 두 친구는 오랜만에 만나게 되었어요. ①겹치 ②그리워하 正解は①겹치, 겹치다 (重なる)：일기가 겹치면서, 두 친구는 오랜만에 만나게 되었어요. (スケジュールが重なって、二人の友達は久しぶりに会うことになりました。) cf. ギャップがち…

・오늘의 식사는 맛있었지만, 조금 ●●웠어요. ①아쉽 ②이러저러하 正解は①아쉽, 아쉽다 (物足りない)：오늘의 식사는 맛있었지만, 조금 아쉬웠어요. (今日の食事はおいしかったけれど、少し物足りなかったです。)。 ・친구가 감기에 ●●고 있어서, 약을 사러 …

・나무를 모아서 불을 ●●어요. ①불태우다 ②바치다 正解は①불태우다（燃やす）：나무를 모아서 불을 태웠어요.（木を集めて火を焚きました。）。 ・차가 컵에서 ●●러서 바닥이 젖었어요. ①흘려보내다 ②흘리다 正解は②흘리다（流す、こぼす、紛失する）：차가 …

・물을 ●●어서 꽃에 주세요. ①덜다 ②돌다 正解は덜다（減らす）：물을 덜어서 꽃에 주세요.（水を少なくして花にかけてください。）。 ・시계가 ●●고 있어요. ①더러워지다 ②돌다 正解は돌다（回る）：시계가 돌고 있어요.（時計が回っています。）。 ・손에 …

・사이즈를 ●●면 편안하게 입을 수 있을 것입니다。 ①줄이다 ②즐기다 正解は①줄이다（減らす、縮める）：사이즈를 줄이면 편안하게 입을 수 있을 것입니다。（サイズを小さくすると、快適に着用できるでしょう。）。 ・휴가 기간 동안 많은 사람들이 해변에…

・학교에서 방금 방학이 시작되었을 때는 학생들의 환호성으로 인해 정말 ●●습니다. ①시끄럽다 ②심다 正解は①시끄럽다 (騒々しい)：학교에서 방금 방학이 시작되었을 때는 학생들의 환호성으로 인해 정말 시끄럽습니다. (学校でちょうど夏休みが始まったとき…

・오늘의 식사는 맛있었지만, 조금 ●●웠어요. ①아쉽다 ②이러저러하다 正解は①아쉽다 (物足りない)：오늘의 식사는 맛있었지만, 조금 아쉬웠어요. (今日の食事はおいしかったけれど、少し物足りなかったです。)。 ・친구가 감기에 ●●고 있어서, 약을 사러 병…

・큰소리를 ●●. (大声を出す) ①치다 ②지다 正解は①치다。 ・태도를 ●●. (態度をとる) ①쥐다 ②취하다 正解は②취하다。 ・●●을 내다. (暇を作る) ①틈 ②짝 正解は①틈。 ・풀을 ●●. (のりをつける) ①차이다 ②바르다 正解は②바르다。 ・한숨을 ●●. (ため息をつく)…

・●●를 가다. (引っ越す) ①이사 ②상처 正解は①이사。 ・●●. (受け継ぐ) ①저지르다 ②이어받다 正解は②이어받다。 ・●●을 쓰다. (険悪な表情をする) ①이사 ②인상 正解は②인상。 ・●●에 눕다. (横になる) ①자리 ②상처 正解は①자리。 ・잘못을 ●●. (過ちを犯す) …

・●● (輝く) ①빼놓다 ②빛나다 正解は②빛나다。 ・●●. (抜いておく) ①빼놓다 ②떨어지다 正解は①빼놓다。 ・사무를 ●●. (事務をする) ①보다 ②받다 正解は①보다。 ・●●를 입다. (傷を負う) ①상처 ②먼지 正解は①상처。 ・●●을 내다. (怒る) ①밥맛 ②성 正解は②성…

・눈치를 ●●. (機嫌をうかがう) ①보다 ②부르다 正解は①보다。 ・눈치를 ●●. (気づく) ①재다 ②채다 正解は②채다。 ・만세를 ●●. (万歳する) ①부르다 ②쌓이다 正解は①부르다。 ・머리를 ●●. (髪の毛を伸ばす) ①기르다 ②타다 正解は①기르다。 ・먼지가 ●●. (ほ…

・감기가 ●●. (風邪が移る) ①옮다 ②젓다 正解は①옮다 。 ・값을 ●●. (払う) ①지다 ②치르다 正解は②치르다。 ・겁을 ●●. (おびえる) ①젓다 ②먹다 正解は②먹다。 ・고개를 ●●. (首を振る) ①젓다 ②지다 正解は①젓다。 ・관심을 ●●. (関心を引く) ①먹다 ②끌다 正…

・배가 고프니 우선 이거부터 먹고 보자. ① お腹がすいているからまずこれから食べよう。 ② お腹がすいているけどまずこれから食べよう。 正解は①。 ・이번에는 합격하고야 말겠습니다. ① 今回はできれば合格したいです。 ② 今回は必ず合格します。 正解は②…

・언제 또 오겠느냡니다. ① いつまた来るかということです。 ② いつまた来るかわかりません。 正解は①。 ・눈이 그럴게 나쁘냬요. ① 目がそんなに悪いはずです。 ② 目がそんなに悪いかということです。 正解は②。 ・버스요금이 또 오른답니다. ① バス料金が…

・날아갈 ●● 기뻐요. 飛んでいくかのように嬉しいです。 ① 이래로 ② 듯이 ③ 지 正解は②。 ・가는 ●● 들렀다 가요. 行くついでに寄っていきましょう。 ① 척 ② 김에 ③ 이래로 正解は②。 ・한국말을 배우는 ●● 일본말을 가르쳐 줘요. 韓国語を習う代わりに日本…

・춤을 추다. (踊る) 친구들과 함께 춤을 추면서 즐거운 시간을 보냈다. 友達と一緒に踊りながら楽しい時間を過ごしました。 ・침을 뱉다. (唾を吐く) 음식이 매우 맵다고 느껴서 침을 뱉을 뻔했다. 食べ物がとても辛いと感じて、唾を吐く寸前でした。 ・큰…

・애타다. (やきもきする) 시험 전날에는 공부하지 않아서 애플 시간이 많이 낭비되었다. 試験前日に勉強をしなかったため、やきもきする時間がたくさん失われました。 ・여전하다. (相変わらずである) 여전히 그 도시에 가면 언제나 그 아름다운 풍경을 떠…

・빛나다. (輝く) 별들이 하늘에 빛나는 모습은 정말 아름답다. 星々が空に輝く様子は本当に美しいです。 ・빼놓다. (抜いておく) 회의에서 나온 의견 중 몇 가지를 빼놓고 다시 토의해보자. 会議で出た意見の中からいくつかを抜いて再度検討しましょう。 ・…

・눈치를 보다. (機嫌をうかがう) 상사의 눈치를 항상 보면서 업무를 처리해야 한다. 上司の機嫌をいつもうかがい_ながら業務を処理しなければなりません。 ・눈치를 채다. (気づく) 그는 내가 무슨 생각을 하는지 눈치를 채고 말했다. 彼は私が何を考えてい…

・지금쯤 도착했겠습니다. 今頃着いたでしょう。 ・옛날이 지금보다 더 살기 좋았던 것 같아요. 昔が今よりもっと住みやすかったようです。 ・방학이 빨리 왔으면 좋겠어요. 学校の休みが早く来たらいいと思います。 ・이제 눈이 그만 내렸으면 합니다. もう…

・좀 늦을지도 몰라요. 少し遅れるかもしれません。 ・내가 집을 볼 테니까 다들 갔다와요. 私が留守番をするから皆、行ってください。 ・내가 집을 볼 테야. 俺が留守番をする。 ・추울 텐데 이 옷으로 괜찮을까. 寒いのにこの服でいいかな。 ・이제 오지 …