・춥다고 그러는데요. 寒いと言っています。 ・매운 것을 좋아한다고 그럽니다. 辛い物が好きだと言っています。 ・같이 식사 한번 하자고 그럽니다. 一度一緒に食事をやろうと言っています。 ・조용히 하라고 그러는데요. 静かにしろと言っています。 ・고…

・이번에는 합격하고야 말겠습니다. 今回は必ず合格します。 ・가는 김에 들렀다 가요. 行くついでに寄っていきましょう。 ・한국말을 배우는 대신에 일본말을 가르쳐 줘요. 韓国語を習う代わりに日本語を教えてあげます。 ・고향을 떠나 온 이래로 한 번도.…

・시험이 다음 주래. 試験が来週だそうだ。 ・저 분도 선생님이랍니다. あの方も先生だそうです。 ・소풍은 언제 가며 어디로 가요. 遠足はいつ行き、どこに行きますか？ ・값이 싸면서 질이 좋아요. 値段が安いのに質がいいです。 ・빌린 돈은 갚아야지. 借…

・테테니스 잘 치네요. 잘 치기는요. テニス上手ですね。上手だなんて。 ・어디 계시는가? どこにおられるの？ ・그렇게 좋은가? そんなにいいの？ ・집에 전화하니까 아무도 없었다. 家に電話すると誰もいなかった。 ・언제 또 오겠느냡니다. いつまた来る…

・가가까이하다. (親しくなる) 서로를 더 가까이하고 친구가 되어 가는 것이 좋겠다. お互いにもっと親しくなり、友達になっていくのがいいでしょう。 ・감기가 옮다. (風邪が移る) 주의하세요. 감기가 옮을 수 있어요. 気を付けてください。風邪がうつる可…

・가끔 가다가. (時として) 나는 가끔 가다가 카페에서 책을 읽는다. 私は時として、カフェで本を読むことがあります。 ・그저 그렇다. (まあまあだ) 그 옷은 그저 그렇다. 별로 감동적이지 않아. その服はまあまあだ。あまり感動的ではない。 ・낡아빠지다.…

・가루약. (粉薬) 아프면 가루약을 먹는 것이 좋아. 痛かったら粉薬を飲むほうがいいよ。 ・개인병원. (開業医院) 그 의사는 개인병원을 운영하고 있다. その医者は開業医院を経営しています。 ・건너편. (向こう側) 건너편 건물에는 카페가 있어. 向こう側…