・가루약. (粉薬)
아프면 가루약을 먹는 것이 좋아.
痛かったら粉薬を飲むほうがいいよ。
・개인병원. (開業医院)
그 의사는 개인병원을 운영하고 있다.
その医者は開業医院を経営しています。
・건너편. (向こう側)
건너편 건물에는 카페가 있어.
向こう側の建物にはカフェがあります。
・겁쟁이. (弱虫)
친구가 동물을 보고 겁쟁이처럼 달아났어.
友達は動物を見て弱虫のように逃げてしまった。
・계란후라이. (目玉焼き)
아침에 계란후라이를 자주 먹어.
朝によく目玉焼きを食べる。
・골목길. (路地)
이 동네에는 예쁜 골목길 이 많아.
この地域にはきれいな路地がたくさんあります。
・교직원. (教職員)
학교 교직원들은 학생들을 도와주고 있다.
学校の教職員たちは生徒たちを手助けしています。
・구석 구석. (隅々)
집 청소를 할 때는 구석 구석 깨끗이 청소해야 해.
家の掃除をするときは隅々まで綺麗に掃除しなければなりません。
・궁금증. (気がかり症)
시험 결과가 나오기 전까지 궁금증이 계속되었다.
試験の結果が出るまで気がかりでした。
・논밭. (田畑)
시골에선 논밭이 아름다운 풍경을 만든다.
田舎では田畑が美しい風景を作り出します。
・눈가림. (目隠し)
놀이공원에서는 눈가림을 하고 즐거운 서프라이즈를 준다.
遊園地では目隠しをして楽しいサプライズを提供します。
・돈벌이. (金稼ぎ)
일을 통한 돈벌이가 중요하다.
仕事を通じた金稼ぎは重要です。
・뒷모습. (後ろ姿)
그의 뒷모습은 항상 우아하고 매력적이다.
彼の後ろ姿はいつも優雅で魅力的です。
・들판. (野原)
봄에는 들판이 꽃으로 가득 찬다.
春には野原が花でいっぱいになります。
・막내아들. (末息子)
가족 중에서 막내아들은 항상 신경써줘야 해.
家族の中で末っ子はいつも気を使ってあげる必要があります。
・머릿기사. (トップ記事)
그 신문은 머릿기사에 중요한 뉴스를 실었다.
その新聞はトップ記事に重要なニュースを載せました。
・바닷가. (海辺)
휴가 때는 항상 바닷가로 여행을 가고 싶어.
休暇のときはいつも海辺に旅行に行きたいです。
・눈가. (目尻)
웃을 때 그녀의 눈가에 작은 주름이 생긴다.
笑うとき、彼女の目尻に小さなしわができます。
・바른말. (正しい言葉)
어른은 항상 바른말을 사용해야 한다.
大人はいつも正しい言葉を使うべきです。
・방바닥. (床)
방바닥에는 새로 깔린 카펫이 부드럽다.
床には新しく敷かれたカーペットが柔らかいです。
・보물찾기. (宝探し)
아이들과 함께 숲에서 보물찾기를 하다.
子供たちと一緒に森で宝探しをしていました。
・본고장. (本場)
이 레스토랑의 음식은 이 나라의 본고장의 맛이다.
このレストランの料理はこの国の本場の味です。
