・한발 늦다：一足遅れる、少し遅れる
・하가 뜨다 cf. 뜨다=浮かぶ：日が昇る
・해가 지다：日が沈む
・힘을 들이다：精力を傾ける
・힘을 쏟다 cf.쏟다=注ぐ：力を注ぐ
・가슴이 답답하다：胸が詰まる
・계산에 넣다 cf.넣다=入れる、詰め込む：計算に入れる
・눈 딱 감다 cf.딱=ちょうど：目をつぶる、他のことを考えない
・눈에 띄다 cf.띄다=つく：目立つ
・눈을 감다：目をつぶる、目をつむる、黙って見逃す、大目に見る
・뒤를 돌아보다：過去を振り返る
・딱이다 cf.딱=ちょうど：ピッタリだ
・말을 막다：言葉を遮る
・목이 빠지게 기다리다, 눈이 빠지게 기다리다：首を長くして待つ
・몸이 열게라도 모자라다 cf.숨 쉴 새도 없다：目が回るほど忙しい
・문을 닫다 cf.닫다=閉める：閉店する
・비행기를 태우다：おだてる
・생각이 짧다 cf. 짧다=短い：分別がない
・손발이 맞다 cf.손발=手足 cf. 손발을 맞추다=歩調を合わせる、息を合わせる ：歩調が合う、息が合う
・손에 넣다：手に入れる
・손을 대다 cf.대다=触れる、タッチする：さわる
・손을 떼다 cf.떼다=剥がす：手をひく、やめる
・손이 모자라다：人手が足りない
・숨이 막히다：息が詰まる
・씻은 듯이：きれいさっぱり
・앞뒤가 안맞다： つじつまが合わない
・앞만 보고 달리다：一生懸命生きる
・어제 오늘 일이 아니다：日常茶飯事だ
・엊그제 같다：つい最近のこと
・이날 이때 까지 cf. この日この時まで：今まで
・이에는이 눈에는눈 ：目には目を歯には歯を
・일년 열두달：1年中
・입 밖에 내다：口に出す
・입에 대다：食べる
・입을 맞추다 cf.「口裏を合わせる」の意味も ：キスをする
・잘 봐주다：大目に見る
・전에 없이：いつになく、とりわけ
・정신을 차리다 cf.차리다=用意する、整える：意識を取り戻す
・정신을 팔다 cf.팔다=売る：気を取られる、気を散らす
・정신이 나가다：ぼっとする
・코가 높다：鼻が高い
・크고 작은：さまざまな
・펜을 들다：書き始める
・인사를 올리다：ご挨拶する
・입을 딱 벌리다：口をあんぐり開ける
・큰일을 치르다 cf.치르다=行う、支払う：大きなことを成し遂げる
